Un débit devient un volume quand on connaît la durée
Un débit indique une quantité par unité de temps. Avec 8 m³/h, le calcul sur 24 heures donne 192 m³. En supposant ce même débit tous les jours d’une année de 365 jours, on obtient 70 080 m³.
La projection sur vingt ans atteint alors 1 401 600 m³. C’est un calcul sous hypothèse de fonctionnement continu, pas une mesure déjà observée ni une consommation annuelle confirmée du futur site.
D’où vient le chiffre pour Durrenbach ?
La comparaison proposée par le collectif Protégeons Durrenbach retient 1 101 habitants et 165 litres par personne et par jour. Leur produit donne environ 182 m³ par jour. Il s’agit d’une consommation théorique calculée avec ces hypothèses, et non d’une consommation mesurée sur le réseau communal.
Comparer 192 à 182 permet de situer l’ordre de grandeur. Pour comparer des consommations réelles, il faudrait vérifier les deux termes sur des périmètres, des usages et des durées compatibles.
Que faut-il encore savoir sur l’eau du projet ?
Il faut notamment préciser ce que désigne le débit de 8 m³/h : un prélèvement d’eau d’appoint, un maximum technique, une moyenne, ou un autre flux ? L’eau utilisée par les installations en surface doit être distinguée de l’eau géothermale circulant en profondeur.
Un bilan complet devrait indiquer la source d’approvisionnement, les volumes consommés ou restitués, les recyclages éventuels et les mesures en période de tension sur la ressource. Sans ces précisions, le calcul ne suffit pas à quantifier l’effet sur une nappe.
Les visuels de la mobilisation
Nos publications en images
Les photographies et les affiches rendent ces questions concrètes. Les légendes précisent le contexte, les hypothèses et les repères utiles à leur lecture.
Comparer un débit industriel aux besoins du village
À 8 m³/h pendant 24 heures, le volume calculé est de 192 m³ par jour. Le tableau prolonge cette hypothèse de fonctionnement continu sur un an, dix ans et vingt ans.

Une autre comparaison de la consommation d’eau
Cette affiche explique le passage d’un débit horaire à un volume journalier et demande des précisions sur les volumes, la durée des prélèvements et leurs effets sur la ressource.

Pour poursuivre
Relier les sujets
À vous de jouer · Niveau intermédiaire
Testez vos connaissances
3 questions pour mettre votre lecture à l’épreuve. Une seule réponse par question.
Question 1 sur 3
Un voisin vous dit : « Puisque l’eau géothermale est réinjectée, le site n’aura aucun autre besoin en eau. » Quelle pièce manque à son raisonnement ?
Les sujets qui font débat · 3/5
